go separate ways แปล

• 1. v.
  แยกย้าย [yaēk yāi]
  2. v. exp.
  - คลาดจากกัน [khlāt jāk kan]
  - แตกกลุ่ม [taēk klum]

• go     1) vi. ไป ที่เกี่ยวข้อง: ไป, เคลื่อนไป, ออกไปถึง, มาถึง ชื่อพ้อง:
• separate     1) vt. แยก ที่เกี่ยวข้อง: จับแยก, แบ่งแยก ชื่อพ้อง: divide, part
• ways     suf. วิธี ที่เกี่ยวข้อง: การกระทำ
• go their several ways    v. แยกย้าย [yaēk yāi]
• -ways    การกระทํา วิธี
• be separate    ห่าง
• separate into    phrase. v. แยกเป็น (ส่วนๆ) ชื่อพ้อง: cut in, cut into, divide into
• accepted ways    ประสา
• be in a separate house    v. exp. แยกเรือน [yaēk reū oen]
• both ways    ทั้งขึ้นทั้งล่อง ทั๊งขึ๊นทั๊งล่อง
• evil ways    n. - กัณหธรรม [kan ha tham] - อกุศล [a ku son]
• in certain ways    adv. บางประการ [bāng pra kān]
• in other ways    conj. งั้น [ngan]
• of a separate sect    X นานาสังวาส [nā nā sang wāt]
• parting of the ways    idm. ทางแยก (มักนำหน้าด้วย come to a, arrive at a, reach a) ที่เกี่ยวข้อง: จุดแตกหัก

• ในที่สุดแล้ววิทย์และแดงจะเลิกกันหรือกลับมารักกันเหมือนเดิม
  In the final act, the couple is faced with the choice of going separate ways or turns around and embraces each other for a new beginning.
• แบ่งเป็น2กอง แล้วแยกไปคนละทาง
  Are to split into two groups and go separate ways
• เราทำงานเสร็จ เขาเดินออกมาอย่างมีความสุข บอกภารกิจสำเร็จแล้ว จากนั้นเราก็แยกย้าย
  We did the job, he came out happy, said "Mission accomplished," we went separate ways.
• ว่ากันว่า อาจารย์กับศิษย์ เดินร่วมทางเดียวกัน เพื่อร่วมอุดมการณ์เดียวกัน จนกว่าจะถึงทางแยก
  It is said, master and student, walk their path side by side to share their destiny until the paths go separate ways.